The drought for Justin Bieber music is over.
比伯的歌荒季結束。

Ed Sheeran has released a song with the Biebs that dropped Friday.
周五黃老板和比伯一起發了一曲新歌。

The pair had teased the release in the days leading up to it.
兩人在新歌發布的前一段日子就一直在做預告。

Sheeran has been posting photos of him and Bieber on his official Instagram account.
黃老板在自己官方的Ins賬戶上曬了他和比伯的合影。

"Just two hunky men releasing a song on friday," the caption read on a pair of photos, one featuring Bieber shirtless and the other with Sheeran appearing to be tucked in bed.
兩人的照片配文:“不過就是兩個壯漢在周五發布了一首歌。”其中一張圖中比伯赤裸上身,另一張圖里黃老板躺在被窩里。

"I Don't Care" is a love song that also speaks a bit to mental health.
“我不在乎”是一首情歌,也是一首關于精神健康的歌。

Bieber sings: "We at a party we don't wanna be at/ Tryna talk, but we can't hear ourselves/Press your lips, I'd rather kiss 'em right back/With all these people all around/I'm crippled with anxiety/But I'm told it's where we're s'posed to be."
比伯唱到:“我們在一個聚會上,我們不想和別人談話,但我們聽不見自己的聲音。按你的嘴唇,我寧愿馬上吻他們。周圍都是這些人,我無比焦慮。但是被告知這就是我該待的地方。“

The Beliebers have been fiending for new music from the pop star for two years.
比伯粉們已經為這位流行歌星的新音樂狂熱了兩年。

In March Bieber posted a lengthy Instagram post saying he would be taking a break from making music to focus on his well-being.
三月份比伯在Ins上面發了長文稱自己將會從音樂事業中抽身一段時間,來專注自己的生活。

"Music is very important to me but Nothing comes before my family and my health," Bieber wrote.
“生活對于我來說非常的重要,但是比不過我的家庭和我的健康。”比伯寫道。

"I will come with a kick a** album ASAP, my swag is undeniable and my drive is indescribable his love is supernatural his grace is that reliable.... the top is where I reside period whether I make music or not the king said so."
“我會回來,盡早發專輯,我的愛是不可否認的,我的動力是無法形容的,他的愛是超自然的。他氣質是可靠的。。。。在我在世的這段時間最重要的是不管我做不做音樂,不是國王能夠做主的。

?

翻譯:林潯鷗