Earlier this week, the world gained yet another celebrity beauty line in the form of Lady Gaga’s Haus Laboratories.

本周早些時候,又有一款名人美容產品上市了,就是Lady Gaga的Haus Laboratories(美妝品牌)。

Back then, we only knew the name (Haus), the slogan (“Our Haus. Your Rules.”), where it would live (Amazon) and the focus (makeup and color.)

當時我們只知道品牌名稱(Haus)、廣告語(“Our Haus. Your Rules”)、出售平臺(亞馬遜)和主打產品(彩妝)。

Now we have multiple faces, product shots, and swatches to look at.

現在我們看到了多種妝容、產品照片和小樣。

Let’s break it down. There are six HAUS collections ($49) that each include a shimmery powder called Glam Attack, a creamy lip liner called RIP, and a high-shine lip gloss called Le Riot.

我們來詳細說明一下。HAUS一共6大系列(售價$49),每套里都有Glam Attack閃粉、RIP滋潤唇線筆和Le Riot高光唇彩。

All six Hauses have names and what seems to be distinctive personalities, just like the Hogwarts ones.

所有6個系列的HAUS產品都有名字,各具特色,就像霍格沃茨學院一樣。

There’s HAUS of Chained Ballerina, HAUS of Goddess, HAUS of Rose B*tch (personal favorite already), HAUS of Rockstar, HAUS of Dynasty, and HAUS of Metal Head, which you can see modeled by Gaga and swiped on a variety of arms below.

6個系列包括HAUS of Chained Ballerina、HAUS of Goddess、HAUS of Rose B*tch(我個人最愛)、HAUS of Rockstar、HAUS of Dynasty和HAUS of Metal Head,你都可以看到Gaga本人親自試妝,下面還有各種膚色的胳膊試色。

There will also be nine limited-time duo sets that will also be available for preorder on Prime Day — that is, this Monday, July 15 — while supplies last.

在Prime會員日,也就是本周一7月15日還可以預訂9款限時兩支裝,售完為止。

There are three Glam Attack duos (named Speed Queen, Give ‘Em Heaven, Downtown Punk) at $36, three RIP duos (named Floor It, Royalty, Slay Me) for $26, and three Le Riot duos (named Laced, Seductress, Hypocrite) for $32.

三個Glam Attack兩支裝(名字分別是Speed Queen、Give ‘Em Heaven、Downtown Punk)售價$36,三個RIP兩支裝(名字分別是Floor It、Royalty、Slay Me)售價$26,三個Le Riot兩支裝(名字分別是Laced、Seductress、Hypocrite)售價$32。

Take the weekend to sort yourself into a Haus or two, and don’t be afraid to ask Alexa for some help; you only have two days to decide which combos to drop in your cart so you can paint half of your head come September.

周末考慮考慮買一套還是兩套Haus 彩妝吧,別害怕找Alexa(亞馬遜語音助手)求助,你只有兩天的時間來決定把哪些化妝品放進購物車,然后就能在九月份把半張臉都化上妝了。

?

翻譯:菲菲