Prior to the beginning of Season 5, "The Vampire Diaries" returned to the 2013 San Diego Comic-Con. Star Ian Somerhalder gave an interview to talk about Damon and Elena, long-distance vampire relationships and the rest of the upcoming "TVD" season.
在《吸血鬼日記》第五季開播前,Ian Somerhalder在2013圣地亞哥動漫大會上接受了采訪,透露了一些Damon和Elena之間的異地戀以及該劇第五季的一些其他信息。

One of the most important things to know about the Season 5 premiere is that Damon and Elena start out happy. After a summer together -- with Jeremy also living in the house -- Elena gets to go off to college feeling good about her life.
在《吸血鬼日記》第五季開播前透露出最重要的一個信息就是,Damon和Elena度過了一個快樂的夏天。他們和Jeremy住在一起——開學之后Elena去上大學,準備開始感受自己的美好人生。

That's where the problems are likely to begin, according to Somerhalder. In addition to the long-distance relationship caused by Elena moving to college, there is that little age difference. "He's 172 and she's 18. It gives a whole new meaning to 'robbing the cradle,' Somerhalder jokes.
不過這僅僅是問題的開始,Somerhalder說,也就是因為Elena去了大學,讓這對異地戀感受到了年齡差距。“Damon已經172歲了,而Elena才18歲。這對這對‘老牛吃嫩草式的忘年戀’意味著很多。”

When asked about whether Elena might meet a rival to challenge Damon while away, Somerhalder doesn't deny the possibility. "Damon's met his match several times in his life," he says. "Maybe he'll be happy. Maybe he'll be jealous. Maybe he'll rip his throat out. I don't know."
當被問到,Elena會不會遇到讓她感興趣的其他男性,讓Damon有了情敵這個問題,Somerhalder說,有這個可能性。“Damon長久以來也遇到過不少情敵,”他說。“也許他會開心,也許他會嫉妒,也許他會直接去擰斷人家的喉嚨。我也不知道。”